Tłumaczenia dla hasła „entwachsen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈwach·sen [-ˈvaksn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. entwachsen (Mensch):

entwachsen

ontgroeien

entwachsen

ontwassen

2. entwachsen podn. (Pflanzen):

entwachsen

ontspruiten uit

entwachsen

ontgroeien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher gilt das Gewandhausorchester als das älteste dem Bürgertum entwachsene, also nicht-höfische Konzertorchester im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Denn einer der Protagonisten wird rasch und beinahe beiläufig aus dem Paradies verstoßen, in das er sich hineingestohlen hatte, obwohl er ihm längst entwachsen war.

de.wikipedia.org

Bis 2003 spielte er in den Jugendmannschaften, ehe er diese entwuchs und kam dann für die Reservemannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

Sie war dem Pädophilen längst entwachsen und diente ihm nur noch zur Geldbeschaffung.

de.wikipedia.org

Die Briefe sind immer noch voll kindlicher Liebesschwüre, auch wenn Gwen längst den Kinderschuhen entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Dem Stamm entwachsen drei Figuren, die ihrerseits wiederum auf die Inschriften auf den Außenseiten des Sargdeckels bezogen sind.

de.wikipedia.org

An der Wolfgestühlwange sind Wolf und Lindwurm dargestellt, denen Wein- und Hopfenranken aus dem Maul entwachsen.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwachsen seitlich ein Ohren- und Hörnerpaar.

de.wikipedia.org

Da das Schloss über viele Jahre immer wieder bewohnt wurde, ist die kostbare Einrichtung den verschiedenen Epochen entwachsen.

de.wikipedia.org