Tłumaczenia dla hasła „erhabene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈha·ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩] PRZYM.

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben

verheven

erhaben

luisterrijk

2. erhaben (über etw stehend):

erhaben

verheven (boven)

erhaben pej.

hoogmoedig

3. erhaben TECHNOL. (aus einer Fläche herausragend):

erhaben

verheven

erhaben

in reliëf

erhaben

en relief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man das Kirchenschiff über die zahlreichen Stufen der äußeren Zugangstreppe durch das erhabene Portal mit seiner hohen Überwölbung betritt, so geht es zunächst noch einmal weiter treppauf.

de.wikipedia.org

Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.

de.wikipedia.org

Als Papel (von ‚Bläschen‘) oder Knötchen bezeichnet man in der Medizin eine bis zu erbsengroße erhabene Verdickung der Haut.

de.wikipedia.org

Am Minenoberteil befinden sich seitlich drei erhabene Markierungen, am Unterteil befindet sich seitlich eine erhabene Markierung.

de.wikipedia.org

Während der Völkerwanderung wurde der erhabene Berg als Zufluchtsort verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Zitze ist bei den höheren Säugetieren die erhabene Mündung eines Milchdrüsenkomplexes.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart wird das Erhabene auch in der Musik kritisch betrachtet: Durch einen gewissen Totalitätsanspruch kann das Erhabene auch ins Zwielicht rücken und funktionalisiert werden.

de.wikipedia.org

Drei erhabene Kreise an den Längsseiten symbolisierten den Eurotunnel.

de.wikipedia.org

Euphemistisch wird der Name als Der Erhabene übersetzt.

de.wikipedia.org

Eosinophile Plaques sind erhabene, runde oder ovale, gerötete, nässende und geschwürige Hautveränderungen.

de.wikipedia.org