Tłumaczenia dla hasła „erstellen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈstel·len [-ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. erstellen podn. (errichten):

erstellen

bouwen

erstellen

oprichten

2. erstellen podn. (anfertigen):

erstellen

vervaardigen

erstellen

uitwerken

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

Przykładowe zdania ze słowem erstellen

ein Inventar erstellen

de inventaris opmaken

eine Statistik erstellen

een statistiek opmaken

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Von 1644 bis 1667 ließ er die gesamte Anlage mit größter Sorgfalt neu erstellen.

de.wikipedia.org

Auch müssen arbeitsplatz- und biostoffbezogene Betriebsanweisungen erstellt werden, mit denen dann eine Unterweisung der Beschäftigten erfolgt.

de.wikipedia.org

Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.

de.wikipedia.org

Zur Nutzung dieser höheren Restwassermengen wurde ein Dotierkraftwerk über die Fallhöhe des Stauwehrs für die Produktion von erneuerbarer Energie erstellt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Das Erstellen von mehrteiligen Archiven wird (momentan) nicht mehr unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 wurde eine Studie zur Verbundgründung erstellt, welche jedoch von den Landkreisen nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org