Tłumaczenia dla hasła „gedijt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈdieh [gəˈdiː] CZ.

gedieh 3. pers l.poj. cz. prz. von gedeihen

Zobacz też gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] CZ. cz. nieprzech.

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

Ge·ˈdicht <Gedicht(e)s, Gedichte> [gəˈdɪçt] RZ. r.n.

1. Gedicht (Dichtung):

Gedicht

gedicht r.n.

2. Gedicht pot. (etw sehr Schönes):

Gedicht

droom

Gedicht

iets fantastisch [o. verrukkelijks] [o. subliems]

ge·ˈdacht¹ [gəˈdaxt] PRZYM.

1. gedacht (bestimmt, zugedacht):

gedacht

bestemd

gedacht

toegedacht

2. gedacht (beabsichtigt, gemeint):

gedacht

bedoeld

gedacht

gedacht

3. gedacht (imaginär, eingebildet):

gedacht

denkbeeldig

ge·ˈdeckt [gəˈdɛkt] PRZYM.

gedeckt

mat

gedeckt

dof

gedeckt

gedempt

gedeckte Farben

gedekte kleuren

ge·ˈdurft² [gəˈdʊrft] CZ.

gedurft im. cz. przeszł. von dürfen¹, dürfen²

Zobacz też dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] CZ. vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen

mogen

dürfen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen

mogen

dürfen

behoren

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen

mogen

dürfen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

dürfen

zou kunnen

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] CZ. cz. przech.

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?