Tłumaczenia dla hasła „großenteils“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgro·ßen·teils [ˈgroːsn̩ˈt͜ails] PRZYSŁ.

großenteils

grotendeels

großenteils

merendeels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch in den 1950er Jahren war er großenteils mit Kiefern bewaldet, heute ist er kahl.

de.wikipedia.org

Während der eingangsnahe, äußere Quertrakt überwiegend aus erhaltenen Partien besteht, ist der innere großenteils rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Das Wappenschild verdeckt großenteils Krummstab und Schwert, die gekreuzt aufgestellt sind und von einem Vortragekreuz mit Kardinalshut überragt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang öffnete sich das bislang eher links-liberale und großenteils unpolitische Milieu rechtsextremem Gedankengut.

de.wikipedia.org

Er komponierte über vierhundert großenteils brillante Salonstücke für das Klavier, darunter berühmte Charakterstücke wie Das Erwachen des Löwen.

de.wikipedia.org

Er komponierte Werke für Blasorchester und für Orgel und für Chor, deren Manuskripte aber großenteils einem Brand 1959 zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Bei der Pneumenzephalographie wird der Liquor großenteils gegen Luft ausgetauscht und es werden konventionelle Schädel-Röntgenaufnahmen gemacht.

de.wikipedia.org

Sie gehörten der Epoche der vorsokratischen Philosophie an, waren aber großenteils nicht oder nicht in erster Linie Philosophen im engeren Sinne des Begriffs.

de.wikipedia.org

Nach dessen Schließung gingen die Bestände großenteils verloren, und nur ein Rest verblieb der Diözesanbibliothek, die 1738 neugegründet wurde.

de.wikipedia.org

Von 1691 bis 1693 wurde die Burg umgebaut, nach einem Brand 1806 großenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org