Tłumaczenia dla hasła „herausreißen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈaus·rei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

1. herausreißen (aus etw reißen):

herausreißen

uitrukken

herausreißen

uitscheuren

herausreißen

uittrekken

2. herausreißen (plötzlich heraus holen):

herausreißen

(plotseling) (er)uit halen

3. herausreißen pot. (retten):

herausreißen

(er)uit halen

herausreißen

redden

jdn vor Gericht herausreißen

iem vrijpleiten

4. herausreißen (wettmachen):

eine schlechte Note herausreißen pot.

een slecht cijfer weer goedmaken

5. herausreißen pot.:

herausreißen

bejubelen

Przykładowe zdania ze słowem herausreißen

jdn vor Gericht herausreißen

iem vrijpleiten

eine schlechte Note herausreißen pot.

een slecht cijfer weer goedmaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sechs Monate im Gefängnis hätten ihn aus dem Arbeitsrhythmus herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden aus der Kirche herausgerissen, und vermutlich wurde in den Jahren von 1528 bis 1531 nach reformierter Liturgie Gottesdienst gefeiert.

de.wikipedia.org

Er ließ alle eisernen Fenstergitter, die Eisentüren und Balken herausreißen und das hohe Dach und die Stiegen für den Kirchenbau abbrechen.

de.wikipedia.org

Konsolen, die an den Ecken mit Vogelköpfen verziert waren, wurden herausgerissen und gestohlen.

de.wikipedia.org

Die Kunst sollte aus ihren musealen Zusammenhängen herausgerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Bahngeleise war auf eine Länge von 20 Metern herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

So wurde der angebaute Sanitärtrakt wieder abgerissen und Zwischenwände wurden herausgerissen.

de.wikipedia.org

Er stirbt schließlich im Krankenhaus, als er versucht, mehr von den Beinen einer Krankenschwester zu sehen, und dabei seine Infusionsschläuche herausreißt.

de.wikipedia.org