Tłumaczenia dla hasła „herb“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

herb [hɛrp] PRZYM.

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

herb

enigszins wrang

herb

zachtzuur

herb

pittig

2. herb (etw streng):

herber Wein

droge wijn

3. herb przen. (stark):

herb

bitter

herb

hard

herb

wrang

eine herbe Enttäuschung

een bittere teleurstelling

4. herb przen. (spröde):

herb

stug

herb

gesloten

eine herbe Schönheit

een koele [o. ongenaakbare] schoonheid

5. herb przen. (schmerzlich):

herb

scherp

herb

hard

herbe Kritik

scherpe kritiek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Herb Alpert nahm eine Komposition von Thielemans, Ladyfingers, für sein bekanntestes Album Whipped Cream & Other Delights im Jahre 1965 auf.

de.wikipedia.org

Noch bevor das Debütalbum erscheint, erleidet die Band jedoch einen herben Rückschlag.

de.wikipedia.org

Das bedeutete zwar einen herben finanziellen Verlust; er konnte sich aber nun ganz der Forschung widmen.

de.wikipedia.org

Einige Online-Reisebüros verzeichnen in den vergangenen Jahren große Umsatzzuwächse, andere erleben herbe Rückgänge, einige haben auch bereits wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist vor allem die herbe Schönheit der Natur, die unmittelbar den Gewalten des Meeres ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Dies war ein herber Bedeutungsverlust für die Eisenbahnlinie vor allem im Abschnitt Gassen–Kohlfurt.

de.wikipedia.org

Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Die Aromen der Früchte sind eher bitter, herb und haben einen hohen Säureanteil.

de.wikipedia.org

Das gelblichweiße, grobkörnige Fruchtfleisch schmeckt süß und etwas herb.

de.wikipedia.org

Das im Uerige hergestellte Altbier ist im städtischen Vergleich eher hell (Altbier ist im Allgemeinen dunkler) und im Geschmack sehr würzig und herb.

de.wikipedia.org