niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „heutiges“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈheu·tig [ˈh͜ɔytɪç] PRZYM.

1. heutig (von heute):

heutig
van vandaag
am heutigen Abend
vanavond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Vergleich: Auch unser heutiges, westliches Tonsystem hat eine Materialtonleiter, die, unter Zugrundelegung der überwiegend üblichen wohltemperiert-gleichstufigen Stimmung, zwölf Töne bereithält.
de.wikipedia.org
Mehrere Architekten gaben nachfolgend dem denkmalgeschützten Athenäum sein heutiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Beide erhielten ihr heutiges Aussehen mit Kuppeldach und bekrönender, offener Laterne im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ein heutiges ungeschriebene Gesetz der Fasnacht besagt, dass nur Männer am Röllibrauch teilnehmen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Stadt umfasste damals etwa 400 Häuser, die in einem unregelmäßigen Viereck zu Füßen einer Burg (heutiges Schloss) lagen.
de.wikipedia.org
Nach einem im Jahr 1575 von den Hugenotten verursachten Brand wurde die Kirche wiederaufgebaut; ihr heutiges Erscheinungsbild stammt jedoch erst aus dem 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Mit diesem Milchkuh-Rezept weist er darauf hin, dass unser heutiges Verständnis von Fleischkonsum und der damit einhergehenden Massentierhaltung nicht zwangsläufig zur Befriedigung dient.
de.wikipedia.org
Heutiges Tauwerk besteht in aller Regel aus Kunstfasern oder Draht und benötigt keinen Talg zum Geschmeidigmachen mehr.
de.wikipedia.org
Ihr heutiges Aussehen verdankt die Kirche einer weitgreifenden Renovierung in den Jahren 2008/2009, bei der manche Veränderung der siebziger Jahre rückgängig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Sein heutiges Aussehen erhielt das Kloster im 19. Jahrhundert, als Gebäude mit Mönchzellen vor die eigentliche Felsenkirche gebaut wurden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne