Tłumaczenia dla hasła „kontinuierlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kon·ti·nu·ˈier·lich [kɔntinuˈiːɐ̯lɪç] PRZYM.

1. kontinuierlich podn.:

kontinuierlich

continu

kontinuierlich

ononderbroken

kontinuierlich

voortdurend

2. kontinuierlich podn. MAT.:

kontinuierlich

continu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der kontinuierliche Bevölkerungsrückgang im 20. Jahrhundert ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung dieser Kritik als „kontinuierlich“ verweist darauf, dass Kösters kritische Predigttätigkeit über Jahre hinweg erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit des Nähgarns und die Nähtechnik sind so gewählt, dass ab einer gewissen Zugkraft die Vernähung kontinuierlich aufreißt.

de.wikipedia.org

Dies brachte der Stadt nicht nur neue Einwohner, sondern auch einen kontinuierlichen Zuwachs an Gewerbesteuereinnahmen.

de.wikipedia.org

Durch eine kontinuierliche Erfassung der gesundheitlichen Lage der Bevölkerung lassen sich auch im Lauf der Zeit auftretende Veränderungen beschreiben.

de.wikipedia.org

Mit dem Dublettensystem kann eine größere Energiemenge kontinuierlich gewonnen werden, das Einzelsondensystem ist kostengünstiger.

de.wikipedia.org

Die beiden kontinuierlich fließenden Federn auf dieser Wand bezogen sich auf das unerschöpfliche Leben und die Hingabe.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche (Beschaffung, Produktion, Finanzierung, Verwaltung, Vertrieb) möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb von Ringschichtmischern erfolgt in kontinuierlichen Produktionsverfahren und zeichnet sich durch eine geringe Verweilzeit des Produktes im Mischer aus.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.

de.wikipedia.org