Tłumaczenia dla hasła „litt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

litt [lɪt] CZ.

litt 3. pers l.poj. cz. prz. von leiden¹, leiden²

Zobacz też leiden , leiden

ˈlei·den² <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

leiden

lijden

an einer Krankheit leiden

aan een ziekte lijden

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden

lijden

leiden

ondervinden

leiden

ondergaan

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

leiden

lijden

leiden

verdragen

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden podn. (dulden):

leiden

dulden

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden

lijden

leiden

ondervinden

leiden

ondergaan

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

leiden

lijden

leiden

verdragen

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden podn. (dulden):

leiden

dulden

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ˈlei·den² <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

leiden

lijden

an einer Krankheit leiden

aan een ziekte lijden

ˈLei·den <Leidens, Leiden> [ˈl͜aidn̩] RZ. r.n.

1. Leiden (Krankheit):

Leiden

kwaal

Leiden

ziekte

Leiden

aandoening

2. Leiden (Qual):

Leiden

lijden r.n.

Leiden

leed r.n.

Leiden

verdriet r.n.

wie das Leiden Christi aussehen pot.

er belabberd [o. beroerd] uitzien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach eigenen Aussagen litt er in seiner Jugend sehr unter dem Leistungsdruck seiner strengen Eltern.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit litt er unter Paralyse, von der er sich nur teilweise wieder erholte.

de.wikipedia.org

Er litt an einem abdominalen Aortenaneurysma, Arteriosklerose, einer Herzerkrankung und einem schweren chronischen Lungenemphysem.

de.wikipedia.org

Immer wieder litt sie unter Depressionen mit Suizidgedanken.

de.wikipedia.org

Im 1,85:1-Format litt die Qualität des Films, er ist deutlich körnig, und es fehlt an Tiefenschärfe.

de.wikipedia.org

Er litt seit Ende der 1920er Jahre an Tuberkulose und starb trotz mehrerer Heilbehandlungen im Alter von nur 37 Jahren.

de.wikipedia.org

Er litt unter starkem Asthma und später unter beidseitiger Linsentrübung.

de.wikipedia.org

Kalksandstein, ein dampfgehärteter Baustein, war zu dieser Zeit bereits etabliert, und der noch „neue“ Schaumbeton, aufgeschäumter Normalbeton, litt unter dem Mangel zu geringer Festigkeit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren litt die Schule unter Raummangel und erhielt zur Abhilfe einen weiteren Pavillon mit vier Klassenräumen und einem Differenzierungsraum.

de.wikipedia.org

Von Anfang an litt der Filmverlag der Autoren unter einer Unterfinanzierung.

de.wikipedia.org