Tłumaczenia dla hasła „motzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈmot·zen [ˈmɔ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

motzen

mopperen

motzen

kankeren

über jdn motzen

op iem kankeren

über jdn motzen

over iem mopperen

Przykładowe zdania ze słowem motzen

über jdn motzen

op iem kankeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wandererparkplätze gibt es unter anderem in den Motzen- und Hitzelrode.

de.wikipedia.org

Nach anderen Auffassungen sind die Motzen erst in späteren Jahrhunderten in das Gebirgsland eingewandert und unterscheiden sich ethnologisch nicht von den übrigen Rumänen.

de.wikipedia.org

Das regelmässige Klagen entwickelt sich eher zu einem anerkennenden Nörgeln, denn “Zuhause ist dort, wo man motzen darf”.

de.wikipedia.org

In Motzen und Töpchin gibt es ausgedehnte Wochenendhaussiedlungen.

de.wikipedia.org

1902 wurde Motzen selbstständige Pfarrgemeinde.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich in den Dokumenten keine Angaben über Pfarrhufen, der Ort war zu jeder Zeit nach Motzen eingekircht.

de.wikipedia.org

1655 war die Position des Schulzen bereits wieder besetzt, ebenso arbeiteten 14 Hufner in Motzen.

de.wikipedia.org

Er hatte nie eine eigene Kirche, sondern war nach Motzen eingepfarrt.

de.wikipedia.org

Die meisten Siedlungen im Inneren des Gebirges sind von rumänischen Bergbauern – in dieser Region Motzen genannt – bewohnt.

de.wikipedia.org

Motzen litt erheblich unter den Kriegseinwirkungen.

de.wikipedia.org