Tłumaczenia dla hasła „parallelisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

par·al·le·li·ˈsie·ren [paraleliˈziːrən] CZ. cz. przech.

parallelisieren

parallel maken

parallelisieren

doen overeenkomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem parallelisierte er „Juden“ im Römerbrief öfter mit „Papisten“, so dass er sein Bild seiner aktuellen Gegner auf die Juden übertrug.

de.wikipedia.org

Frühere Forschungen verließen sich auf Datierungsmethoden, die Stoffmuster mit zeitgleich auftretenden architektonischen Dekors einfach parallelisierten.

de.wikipedia.org

In seinem System der präetablierten Harmonie werden der psychische und physische Phänomenbereich als harmonisierte bzw. parallelisierte Perspektiven auf ein und dasselbe Ereignis verstanden.

de.wikipedia.org

Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.

de.wikipedia.org

Eine satirisch entlarvende Intention verfolgt der Autor auch, wenn er die katholische Prozession mit dem Umzug des Drogistenverbandes parallelisiert.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf Nutzdaten wird parallelisiert, indem die Daten in sogenannte Chunks zerteilt werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Der Flachs wird gehechelt und dabei parallelisiert und weiter gereinigt.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, die Durchlaufzeiten zu senken ist es, aus sequentiellen Fertigungslinien einzelne Fertigungsabschnitte auszulagern und die Fertigung partiell zu parallelisieren.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings möglich, die extract_min Operation zu parallelisieren.

de.wikipedia.org