Tłumaczenia dla hasła „saftig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈsaf·tig [ˈzaftɪç] PRZYM.

1. saftig:

saftig (viel Saft enthaltend)

sappig

saftig (Fleich auch)

mals

ein saftiges Steak

een malse biefstuk

2. saftig pot. (gepfeffert):

saftig

flink

saftig

pittig

saftig

stevig

saftig

fiks

eine saftige Ohrfeige

een krachtige [o. stevige] oorveeg

saftige Preise

gepeperde prijzen

3. saftig pot. (schlüpfrig):

saftig

schuin

saftig

pikant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese soll sauber verbrennen, wenig Geruch verbreiten und durch die niedrigere Gartemperatur das Grillgut saftig bleiben lassen.

de.wikipedia.org

Die hügelige Landschaft erhebt sich von 130 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel und ist geprägt durch Bergurwälder und saftig grüne Wiesen.

de.wikipedia.org

Bei der Reife bildet der Blütenboden eine saftig fleischige Scheinbeere.

de.wikipedia.org

Zur Fruchtzeit werden Blütenstandsachse und Blütenstiel saftig und fleischig.

de.wikipedia.org

Sie sind reif grünlich-gelb bis -rötlich oder gelb und besitzen ein weiches, orangefarbenes, saftiges und süßes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Der Apfel hat ein hellweißes, saftiges Fruchtfleisch mit einem säuerlich-erfrischenden, aromatischen Geschmack.

de.wikipedia.org

Das feste, saftige, grün- bis gelblich-weiße feste Fruchtfleisch ist sehr aromatisch und hat einen süßlichen oder säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Das feine Fruchtfleisch ist gelblich, süßsauer und saftig mit einem Aroma, dessen Ausprägung standortbedingt schwanken kann.

de.wikipedia.org

Das weiße Fruchtfleisch ist fest, saftig und schmeckt süßsäuerlich mit einem leichten Aroma.

de.wikipedia.org

An Skorbut erkrankt, an Deck liegend, träumen die restlichen acht Männer von den frischen, saftigen Früchten, die auf den unheilvollen tropischen Inseln wuchsen.

de.wikipedia.org