niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „stinkt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈstin·ken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] CZ. cz. nieprzech. (unangenehm riechen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem stinkt

Eigenlob stinkt przysł.
eigen lof stinkt
das stinkt nach Verrat
dat riekt naar verraad
die Arbeit stinkt mir przen. (zuwider sein)
dat werk hangt me de keel uit
Geld stinkt nicht przysł.
geld stinkt niet
die Sache [o. es] stinkt pot. przen.
er zit een luchtje aan (dat zaakje)
an dieser Sache stinkt etw przen. (verdächtig sein)
aan dat zaakje zit een luchtje
etw stinkt zum [o. gen ] Himmel pot. przen.
iets is tenhemelschreiend [o. hemeltergend]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er ist ständig übellaunig und stinkt nach Knoblauch, den er in Unmengen verzehrt.
de.wikipedia.org
Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).
de.wikipedia.org
Er bittet den Morgenstern und den Mond, ihn doch mitzunehmen, aber den beiden stinkt er zu sehr.
de.wikipedia.org
Erlaubt ist alles, was matschig ist, glibbert, wabbelt und stinkt.
de.wikipedia.org
Dieser wird allerdings gefeuert, weil er sich unerlaubt an den Animatronics zu schaffen gemacht hat und laut Kündigungsschreiben "stinkt".
de.wikipedia.org
Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org
Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.
de.wikipedia.org
Wären da nicht Freihandelsabkommen, denen nicht expansiver Ehrgeiz aus allen Knopflöchern stinkt, der bessere Weg der Assoziierung?
de.wikipedia.org
Alle wollen schnell wieder nach oben, da es dort unten furchtbar stinkt.
de.wikipedia.org
Zwar demütigt die Fabrikbesitzerin den jungen Herrn während der Verhandlung zum Ehekontrakt in ihrer direkt-ordinären Waschfrauensprache, doch Geld stinkt nicht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne