Tłumaczenia dla hasła „tuscheln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtu·scheln [ˈtʊʃl̩n] CZ. cz. przech. oft pej.

tuscheln

fluisteren

tuscheln

smoezen

tuscheln

smiespelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Haus kam es zu tumultartigen Szenen, über die man wiederum in der Stadt tuschelte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde tuschelt, als der Redner den falschen Namen nennt und einen Quicklebendigen über den grünen Klee lobt.

de.wikipedia.org

Zwar wird im Bekanntenkreis des Bankiers bedeutungsvoll getuschelt, aber niemand spricht ihn darauf an.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner tuscheln und erfahren schließlich von seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die Menschen tuscheln und schütteln den Kopf, wodurch die von Vorurteilen und Diskriminierung geprägte Behandlung von Homosexuellen dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach späteren Angaben eines Anwesenden wurde „daraufhin zwischen den Teilnehmern der Sitzung leise getuschelt […], daß es sich hierbei wohl um Konzentrationslagerversuche gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Man tuschelt, diese Frau sei bereits wegen Majestätsbeleidigung inhaftiert gewesen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Begegnungen mit Drouet beginnt sie ernsthaft ihn dazu zu drängen sie zu heiraten, zumal ihre Nachbarn bereits über die beiden zu tuscheln begännen.

de.wikipedia.org