Tłumaczenia dla hasła „vorgenommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈvor·neh·men CZ. cz. przech. niereg.

1. vornehmen (Schürze, Serviette):

vornehmen

voordoen

vornehmen

omdoen

vornehmen

voorbinden

2. vornehmen (ausführen):

vornehmen

uitvoeren

vornehmen

doen

vornehmen

aanbrengen

Änderungen/Korrekturen vornehmen

wijzigingen/correcties aanbrengen

3. vornehmen (einplanen):

vornehmen

zich voornemen

sich C. zu viel vornehmen

te veel hooi op z'n vork nemen

4. vornehmen (sich eingehend beschäftigen):

vornehmen

met voorrang [o. voor zijn beurt] behandelen

5. vornehmen pot. (sich vorknöpfen):

vornehmen

de mantel uitvegen

vornehmen

onder handen nemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Notwasserung wurde eine zügige Evakuierung der Maschine vorgenommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr wurden an der Rennstrecke nur kleinere Veränderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Durch die Darstellung der einzelnen Rohrleitung können in der Rohrleitungsisometrie sämtliche Bemaßungen vorgenommen und alle Einzelteile für die Stückliste positioniert werden.

de.wikipedia.org

Meistens werden diese Änderungen nur in Bezug auf Abläufe (Einführung von Kreditkarten), selten in Bezug auf Strukturen (Änderung von Genehmigungsstellen) vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ein organischer Stoff muss zunächst durch physikalische Trennmethoden (Destillation, Sublimation, Chromatographie, Kristallisation) einheitlich isoliert werden, bevor eine Elementaranalyse vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Auch die Abdämmung des Bottergatts wurde nicht vorgenommen.

de.wikipedia.org

Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Über spezielle Videoüberwachungssoftware können zusätzliche Funktionen wie beispielsweise Bewegungserkennung, Gesichtserkennung und die Speicherung der Daten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org