Tłumaczenia dla hasła „wob“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wob [woːb] CZ.

wob 3. pers l.poj. cz. prz. von weben¹, weben², weben³

Zobacz też weben , weben , weben

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] CZ. cz. zwr. niereg. podn. przen. (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben podn. przen. (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] CZ. cz. przech. niereg.

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] CZ. cz. przech. niereg.

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben podn. przen. (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] CZ. cz. zwr. niereg. podn. przen. (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprünglich überlieferte Form wob kommt bei der Anwendung der Proportion nicht vor; sie kann daher langfristig durch die analogisch gebildete Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem wob er auch Zeilen aus einem verworfenen Titellied von Stirb an einem anderen Tag ein.

de.wikipedia.org

Daneben strickte und wob sie für den Lebensunterhalt der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Sie wob bis an ihr Lebensende, auch wenn die Webkunst später fast vollständig aus dem Kunstbetrieb verschwand.

de.wikipedia.org

Diese wusste nichts von dem Unglück und wob Kleider zum Anlass seiner Rückkehr.

de.wikipedia.org