Tłumaczenia dla hasła „abschicken“ w niemiecko » norweski słowniku

abschicken

abschicken

sende (av sted)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevor sie diesen abschickt, liest sie ihn einem anonymen Bettgesellen vor.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden die Pakete erst in eine Warteschlange eingeordnet und anschließend anhand ihrer Priorität abgeschickt.

de.wikipedia.org

Dort stellte sich heraus, dass das Geld, das Nilsen zur Verfügung stehen sollte, niemals abgeschickt worden war, aus dem einfachen Grund, dass keines da war.

de.wikipedia.org

Allerdings ist mit der Möglichkeit zu rechnen, dass er den Brief nicht abgeschickt hat.

de.wikipedia.org

In ihrem Nachlass fand man ein Bündel Briefe an ihre Tochter, die sie nie abgeschickt hatte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen wurde das Schreiben nie abgeschickt.

de.wikipedia.org

Der notorisch klamme Schürzenjäger und Trunkenbold hat einen identischen Liebesbrief an gleich zwei Frauen abgeschickt.

de.wikipedia.org

Da man kurz vor der Pleite stehe, wenn er nicht erfüllt wird, müsse man jetzt wohl oder übel die Teile einfach abschicken.

de.wikipedia.org

Das Abschicken eines Notrufs vom Fahrdienstleiter zum Lokführer und umgekehrt müsse einfacher und sicherer werden, eine Verwechslung von Notruftasten ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

So konnten im ersten Halbjahr 1916 nur noch etwa alle 40 Tage Marschformationen abgeschickt werden, ab der zweiten Jahreshälfte dann nur noch in unregelmäßigen Abständen.

de.wikipedia.org