Tłumaczenia dla hasła „korrigieren“ w niemiecko » norweski słowniku

korrigieren

korrigieren

rette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Ziel musste allerdings nach einem schlechten 1:4-Saisonstart schon recht früh im Saisonverlauf nach unten korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist das Erkennen und möglichst schnelle Korrigieren von übermäßigen Verbräuchen.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Unternehmenssteuerreform von 2008 korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Schätzung wurde 1972 auf 60.000 und 1976 auf 500.000 korrigiert.

de.wikipedia.org

Die Chronologie wird noch einmal korrigiert und durch zusätzliches Material kommt noch ein weiterer Band hinzu.

de.wikipedia.org

Diese Synästheten sehen keine pseudohalluzinatorischen Lichtflecken, die gedanklich korrigiert werden müssten, damit eine Orientierung in der äußeren Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Oft bietet das Unternehmen auch an, die vom Mitglied erstellten Ergebnisse von einer bis zwei weiteren Personen überprüfen und korrigieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter: Je früher ein Fehler gefunden wird, um so einfacher und kostengünstiger kann er korrigiert werden.

de.wikipedia.org