Tłumaczenia dla hasła „schäbig“ w niemiecko » norweski słowniku

schäbig

schäbig

lurvet, avskallet

schäbig fig

tarvelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Richter, der von einem „schäbigen Schuljungentrick“ sprach, sah nur von einer Gefängnisstrafe ab, um die Eltern nicht von ihren Kindern zu trennen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.

de.wikipedia.org

Mit der Umgestaltung des Exerzierplatzes musste das schäbige Randgebiet nun ebenfalls in einen würdigen Zustand versetzt werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt den Ort als sogar „noch schäbiger“ als die niederländischen Besitzungen in der Region.

de.wikipedia.org

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pflegekräfte auch wenig respektiert, lebten in schäbigen Zimmern, bekamen nur wenig zu Essen und hatten wenig Freizeit.

de.wikipedia.org

Im Flur nimmt er jedoch die falsche Tür und landet in einem schäbigen Waschraum.

de.wikipedia.org

Für sie verkörpert er ein Stück Sehnsucht und Ferne, die Chance der schäbigen Klitsche zu entkommen.

de.wikipedia.org

Er sucht sie in ihrer schäbigen Wohnung auf, wo sie ihm vorwirft, in den letzten Monaten zu wenig Kontakt zu ihr gehalten zu haben.

de.wikipedia.org

Hinter der Tür befinden sich zwei schäbige Zimmer – also Armut und Entbehrung.

de.wikipedia.org