niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Übere̱i̱nkunft“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Übere̱i̱nkommen <‑s, ‑> RZ. r.n., Übere̱i̱nkunft RZ. r.ż. <‑, ‑einkünfte>

2. Übereinkommen PR.:

Übereinkommen
konwencja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Übere̱i̱nkunft

eine einvernehmliche Übereinkunft
wzajemne porozumienie r.n.
eine stillschweigende Übereinkunft
milcząca zgoda r.ż.
landesweit gültige Übereinkunft
ugoda r.ż. obowiązująca na terenie całego kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
I a Weltraumhaftungsübereinkommen die nach dem Übereinkommen ersatzfähigen Rechtsgüter ein.
de.wikipedia.org
Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen über den Festlandsockel legte dagegen erstmals ausschließliche Rechte der Küstenstaaten außerhalb des schmalen Küstenmeeres fest.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.
de.wikipedia.org
Artikel 4 schreibt vor, dass jede Frau, auf die das Übereinkommen Anwendung findet, Anspruch auf einen mindestens vierzehnwöchigen Mutterschaftsurlaub hat.
de.wikipedia.org
Dieses Übereinkommen brachte aber für keine der beiden Parteien Vorteile, da ein Feldzug 1283 mit einer schweren Niederlage endete.
de.wikipedia.org
Es wurde ein Beratender Ausschuß eingerichtet (Art. 33), um die Berichte der Vertragsstaaten über die Anwendung des Übereinkommens zu prüfen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung «Verkommnis» hat dabei nichts mit der Bedeutung des Verbs «verkommen» zu tun, sondern ist mit den Wörtern «Übereinkommen» und «Abkommen» verwandt.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen enthält auch Maßnahmen bei familienrechtlichen Gerichtsverfahren.
de.wikipedia.org
Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne