Tłumaczenia dla hasła „Übergangsstadium“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bergangsstadium <‑s, ‑stadien> RZ. r.n.

Übergangsstadium

stadium r.n. przejściowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzige Bedingung ist, dass das System stabil ist – es darf sich nicht in einem Übergangsstadium (Start-, Endphase) befinden.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich auf einem Übergangsstadium zwischen Ektophagie und Endophagie.

de.wikipedia.org

Auch (neotene und geflügelte) Geschlechtstiere besitzen in der Regel vor der Reifung der Gonaden mindestens ein inaktives Übergangsstadium.

de.wikipedia.org

Der natürlichen Inkohlungsreihe folgend stellt die Glanzbraunkohle ein Übergangsstadium von der Braunkohle zur Steinkohle dar.

de.wikipedia.org

Dann gibt es manchmal ein Übergangsstadium, bei denen der Blattstiel schon abgeflacht ist, aber es noch eine mehr oder weniger große gefiederte Blattspreite gibt.

de.wikipedia.org

Dies vollzieht sich auf nicht gestörten Standorten innerhalb von 1 bis 2 Jahren, so dass der Lockersyrosem nur ein kurzes Übergangsstadium darstellt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Pulsnitzbrücke befinden sich an der Dresdner Straße Reste von Englischen Partien, welche hier offenbar im Übergangsstadium zum Landschaftspark um 1800 entstanden sind.

de.wikipedia.org

Ein Übergangsstadium zwischen den Moosen und den heutigen Gefäßpflanzen mit wohlentwickelten Gametophyten und Sporophyten zeigen manche frühe Landpflanzen, die nur noch fossil erhalten sind.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel der Partei ist die Errichtung der Diktatur des Proletariats als Übergangsstadium zur klassenlosen kommunistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von diesem Übergangsstadium erholen sich die Tiere meist rasch und die Krankheit kommt scheinbar für mehrere Monate zum Erliegen.

de.wikipedia.org