Tłumaczenia dla hasła „Überheblichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Überhe̱blichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Überheblichkeit bez l.mn. (überhebliche Art):

Überheblichkeit

arogancja r.ż. [lub zarozumiałość] r.ż.

2. Überheblichkeit l.mn. selten:

Überheblichkeit (Verhalten)

aroganckie zachowanie r.n.

Überheblichkeit (Äußerung)

arogancka wypowiedź r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu Lachen zeugt Gelächter oft von Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse führten bei den Truppen zu einer Hochstimmung und zu Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Sie werden von den anderen Passagieren mit Herablassung und Überheblichkeit behandelt.

de.wikipedia.org

Das wird solange der Fall sein, wie er in seiner Eitelkeit und Überheblichkeit immer noch denkt, er sei das Größte und Bedeutsamste in der Welt.

de.wikipedia.org

Es geht um Streit und Eifersucht zwischen Mann und Frau, auch zwischen Geschwistern, um Überheblichkeit und Arroganz.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org

Ihr wichtigstes Anliegen ist es, Kinder ohne jede „erwachsene“ oder gar „pädagogische“ Überheblichkeit ernstzunehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein Anschein von Überheblichkeit und mangelndem Taktgefühl.

de.wikipedia.org

Manche warfen der Band jedoch auch Überheblichkeit und Selbstüberschätzung vor.

de.wikipedia.org

Er zeigt den Helden, aber nicht als bewunderungswürdig und heroisch, sondern als Mann, der wegen seiner Selbstgefälligkeit und Überheblichkeit in seiner Umgebung auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org