Tłumaczenia dla hasła „Überseehafen“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱berseehafen <‑s, ‑seehäfen> RZ. r.m.

Überseehafen

port r.m. dalekomorski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem aufgegebenen und zugeschütteten Hafenbecken des ehemaligen Überseehafens sowie rund um den Europahafen wird das Stadtentwicklungskonzept Überseestadt realisiert.

de.wikipedia.org

Schon bald entwickelte sich der Ort zu einem bedeutenden Überseehafen.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Hafenbecken, zuletzt 1906 der Überseehafen.

de.wikipedia.org

1998 wurde das Hafenbecken des 1906 eröffneten Überseehafens zugeschüttet, vor allem mit Baggergut aus der Fahrrinne der Unterweser.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufbaus des Überseehafens verloren Stadthafen und somit Hafenbahn an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat einen für die Region bedeutenden Überseehafen und gilt als Ölstadt.

de.wikipedia.org

Das dortige Hauptlager war strategisch gut in der Nähe des Rostocker Überseehafens gelegen und ermöglichte logistisch einfach die Verschiffung der Güter.

de.wikipedia.org

Dort werden entweder Seebrücken am offenen Meer oder Anleger in Form eines Piers in den Überseehäfen verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung des Warnowtunnels wurde der ursprüngliche Verlauf der Autobahn dann nochmals verändert: Ursprünglich führte sie über die heutige Straße zum Überseehafen direkt dorthin.

de.wikipedia.org

Ein neuer Überseehafen wurde im Nordosten der Stadt am Ufer des Breitlings gebaut und 1960 eingeweiht.

de.wikipedia.org