Tłumaczenia dla hasła „ćwiczył“ w niemiecko » polski słowniku

Zwịckel <‑s, ‑> [ˈtsvɪkəl] RZ. r.m.

1. Zwickel (an Hosen):

Zwickel

klin r.m.

2. Zwickel ARCHIT.:

Zwickel

pendentyw r.m.

Zwickel

żagielek r.m. [kopuły]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Abschluss dient ein fünfbahniger, gestaffelter Aufbau mit Fialen und Engelsfiguren in den seitlichen Zwickeln.

de.wikipedia.org

Die auf dem großen Bogen aufgeständerten offenen Sparbögen führten ebenfalls zu einer Gewichtsersparnis gegenüber den früher üblichen, massiven Bögen mit verfüllten Zwickeln.

de.wikipedia.org

In der Nord-Süd-Achse am Rande des äußeren Kreises die vier Evangelistensymbole; in den Zwickeln der Kuppel außerhalb des äußeren Kreises die vier apokalyptischen Reiter.

de.wikipedia.org

In den Zwickeln waren Korridor und Bade-Kabinett untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine sind mit Wappen geschmückt, die in den Zwickeln noch von gemalten Ornamenten umgeben sind.

de.wikipedia.org

Die vier Felder in den Zwickeln stellen die vier Evangelisten dar.

de.wikipedia.org

In der untersten Ebene sind in den Zwickelflächen bzw. zwischen den Stichkappen die vier Kirchenväter dargestellt, in den Zwickeln in der Mitte die vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Die Geländer und die Stäbe in den Zwickeln wurden durch originalgetreue neue Teile ersetzt.

de.wikipedia.org

Zwei rechteckige Räume flankierten den Vorbau zu beiden Seiten und waren in den Zwickeln der beiden elliptischen Bauten angebracht worden.

de.wikipedia.org

Auch auf den Strebepfeilern und in den Zwickeln des Portals finden sich weitere Darstellungen von Tieren, Menschen, Fabelwesen, Jagdszenen und biblische Motive.

de.wikipedia.org