Tłumaczenia dla hasła „Abfüllung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbfüllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abfüllung

butelkowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Entnahme aus nur einem Fass, sind die Unterschiede zwischen einzelnen Abfüllungen deutlicher, die Herausforderung hierbei besteht vor allem darin das richtige Fass auszuwählen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch regelmäßige Originalabfüllungen als Single Malts sowie verschiedene Abfüllungen unabhängiger Abfüller, welche auch heute noch manchmal im Handel anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Ein Vakuumfüller ist eine Abfüllmaschine zur Abfüllung pastöser Massen.

de.wikipedia.org

Es sind aber auch Abfüllungen mit 36,5 % vol.

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

de.wikipedia.org

Als Original-Abfüllung gibt es seit 2004 einen 14-jährigen Craigellachie, seit 2014 gibt es 13-, 17- und 23-jährige Abfüllungen.

de.wikipedia.org

Als Original-Abfüllung gibt es seit 1991 einen 16-jährigen Dailuaine in der „Flora-&-Fauna-Serie“.

de.wikipedia.org

Die ersten kommerziellen Abfüllungen erfolgten ein Jahr später 1905.

de.wikipedia.org