Tłumaczenia dla hasła „Abpfiff“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbpfiff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SPORT

Abpfiff

gwizdek r.m. końcowy

ạb|pfeifen CZ. cz. przech., cz. nieprzech. irr

der Schiedsrichter pfiff [das Spiel] ab

sędzia r.m. odgwizdał koniec meczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dieser Tatsache erfuhren die feiernden Fans und Mannschaft erst drei Minuten nach dem Abpfiff.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org

Findet ein Platzsturm vor Abpfiff des Spiels statt, kann dies zu einem Spielabbruch führen.

de.wikipedia.org

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.

de.wikipedia.org

Vor circa 11.000 Zuschauern führte die Mannschaft mit 1:0, aber Drei Minuten vor Abpfiff, glichen die Bluewings aus.

de.wikipedia.org

Zum Spiel kamen etwa 500 Hooligans; dieser Gruppe schlossen sich nach Abpfiff noch einmal weitere 500 an, die Stadionverbot hatten.

de.wikipedia.org

Um 16:55 Uhr, etwa 20 Minuten vor Abpfiff, beginnt die Bundesliga-Schlusskonferenz, die wöchentlich von bis zu 12 Millionen Hörern verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Das 4:3 konnte die deutsche Mannschaft, die trotz der Unterzahl über 70 Minuten weiter nach vorne spielte, bis zum Abpfiff verteidigen.

de.wikipedia.org

Er stand er in der Anfangself und spielte bis zum Abpfiff.

de.wikipedia.org

Sowohl im Hin- als auch im Rückspiel stand er in der Startformation und spielte bis zum Abpfiff.

de.wikipedia.org