Tłumaczenia dla hasła „Abreibung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbreibung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abreibung a. MED.:

Abreibung

nacieranie r.n.

2. Abreibung pot. (Prügel):

Abreibung

lanie r.n. pot.

eine Abreibung kriegen/verpassen

dostać/sprawić lanie

Przykładowe zdania ze słowem Abreibung

eine Abreibung kriegen/verpassen

dostać/sprawić lanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Abreibung ist eine pflegende Massageform zur Anregung des Kreislaufs und Förderung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Nach der in der zweiten Phase erfolgenden „Abreibung“ mit Farbe heißt der gesamte Prozess (bzw. das Produkt) „Steinabreibung“.

de.wikipedia.org

Seine Therapien muten heute etwas abenteuerlich an: Aderlässe, Bäder und Abreibungen sowie die Verabreichung von Kräutermischungen aus Heilkräutern, Bier und Butter.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Wenn sich die ständig nachwachsenden Zähne durch Verfütterung von zu energiereichem Futter (Buntfutter, Körnerfutter) zu wenig abnutzen, kommt es zu mangelnder Abreibung und Gebissveränderungen mit Malokklusion.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Druck kommt bei der Abreibung das Original nicht mit Farbe in Berührung, die Kopie ist seitenrichtig und muss außerdem immer von Hand angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Tieren kommt durch Abreibung zunehmend die schwarze Grundfarbe zum Vorschein, so dass die Tiere gelb, grau, einfarbig oder fleckig erscheinen können.

de.wikipedia.org

Bei Abreibung von Kammlinienstrukturen entstehen schwarze Linien auf hellem Grund, bei Abreibung von Steinritzungen oder Steingravuren weiße Linien auf dunklem Grund.

de.wikipedia.org

Man habe dem Opfer höchstens eine Abreibung verpassen wollen.

de.wikipedia.org

In seinen Abreibungen und Nachschöpfungen wird eine Brücke geschlagen zwischen der Kunst der Moderne und den ältesten künstlerischen Äußerungen der Menschheit.

de.wikipedia.org