Tłumaczenia dla hasła „Akzentuierung“ w polsko » niemiecki słowniku

akcentuacja

Akzentuierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Erklärung für die Ausbreitung des Stabreims in voneinander weitgehend unabhängigen Sprachgebieten könnte in der jeweils typischen sprachlichen Akzentuierung liegen.

de.wikipedia.org

Die lernseitige Ausrichtung der Vignettenforschung stellt eine besondere Akzentuierung, eine neue Blickrichtung und Betrachtungsweise in der empirischen Unterrichtsforschung dar.

de.wikipedia.org

Durch eine Akzentuierung der kontrastierenden Wirkung einer weißblütigen Lilium neilgeherrense mit der dunkel-weinrotfarbigen Lilium dalmaticum ist diese besonders wirkungsvoll.

de.wikipedia.org

Der Begriff erfuhr in der Romantik eine eigene Akzentuierung als literarisches Motiv.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre – und hier gibt es durchaus Unterschiede in der Akzentuierung – auch materieller Reichtum und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden einige Anspielungen, die im Original durch Akzentuierung ausgedrückt werden, in der deutschen Fassung nicht nachvollzogen.

de.wikipedia.org

An den Gebäudeecken war das Bruchsteinmauerwerk zur Akzentuierung höher ausgeführt.

de.wikipedia.org

Asymmetrisch gegliedert durch Akzentuierung der Eingangsachse (rechts) mittels zweigeschossigem, flach vorgewölbtem Erker und einem übergiebelten Zwerchhaus mit Balkonaustritt.

de.wikipedia.org

Die Hervorhebung dieser Konstituente wird durch prosodische Akzentuierung, durch die Wortabfolge oder durch Spaltsätze, sogenannte Clefts, vorgenommen.

de.wikipedia.org