Tłumaczenia dla hasła „Anlagekapital“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnlagekapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> RZ. r.n.

Anlagekapital FIN., WIRTSCH

kapitał r.m. zakładowy [lub inwestycyjny]

Anlagekapital FIN., WIRTSCH

aktywa l.mn. trwałe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den Betriebskosten zählen auch angemessene Abschreibungen und eine angemessene Verzinsung des Anlagekapitals zu den ansatzfähigen Kosten.

de.wikipedia.org

Die Verzinsung des Anlagekapitals wurde während der gesamten Konzessionsdauer von 90 Jahren mit fünf Prozent jährlich garantiert.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kreditgeber haftete nicht der Gutsbesitzer, sondern die Landschaft für das Anlagekapital und die entsprechenden Zinsen.

de.wikipedia.org

Das Komitee rechnete anfangs mit einem Anlagekapital in Höhe von 1.700.000 Talern und jährlichen Betriebskosten von 100.000 Talern.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Kosten für die Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie die Kosten für die Zinsen und die Tilgung für das Anlagekapital.

de.wikipedia.org

Der österreichische Staat gewährte für die Streckenerweiterung eine garantierte Verzinsung von vier Prozent des Anlagekapitals über eine Konzessionsdauer von 76 Jahren.

de.wikipedia.org

Obwohl seinerzeit im Falle der Realisierung des Vorhabens eine Verzinsung von sechs Prozent des Anlagekapitals errechnet wurde, kam es nicht zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Nur dadurch konnte mit den Erträgen des Betriebes, die auch bei Normalspur mangels lokalem Aufkommen nicht größer gewesen wären, das Anlagekapital verzinst und somit wirtschaftlich gearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um nun einen Abbaubetrieb wirtschaftlich zu führen, ist es erforderlich, das Anlagekapital und die Betriebskosten möglichst niedrig zu halten und gleichzeitig mit diesem Abbaubetrieb eine hohe Leistung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sie sah eine fünfprozentige „Rente“ für die Tilgung und Verzinsung des Anlagekapitals vor.

de.wikipedia.org