Tłumaczenia dla hasła „Anscheins“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnschein <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Anschein

pozór r.m.

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

es hat den Anschein, als ob ...

wygląda, jak gdyby...

allem Anschein nach

najwidoczniej

beim ersten Anschein

z pozoru

beim ersten Anschein

na pierwszy rzut oka

Anschein RZ.

Hasło od użytkownika

dem äußeren Anschein zum Trotz r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

trotz allen Anscheins r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann sich nicht des Anscheins erwehren, dass die lieben Verwandten alles dafür taten, dass die Prinzessin noch zu Lebzeiten in Vergessenheit geriete.

de.wikipedia.org

Die Misanthropie steht, trotz des etymologischen Anscheins, begrifflich nicht im Gegensatz zum verwandten Begriff der Philanthropie, mit dem im Allgemeinen eher die Handlungsweise als die Einstellung eines Menschen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wird jemand als Anscheins- oder Verdachtsstörer in Anspruch genommen, kann er wie ein Nichtstörer Entschädigung verlangen, wenn ihm der Anschein der Gefahr nicht zurechenbar ist.

de.wikipedia.org