Tłumaczenia dla hasła „Anstellungsvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnstellungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m.

Anstellungsvertrag

umowa r.ż. o zatrudnieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Romberg nutzte die großzügigen Urlaubsregelungen seines Anstellungsvertrags zu Konzertreisen, jeweils vom Jahreswechsel bis in die ersten Monate eines jeden neuen Jahres hinein.

de.wikipedia.org

Im Anstellungsvertrag mit dem Holzvogt wurde dazu vereinbart: Das Haus des Holzvogt soll kein öffentliches Wirts- oder Schenkhaus sein.

de.wikipedia.org

Die Anstellungsverträge mussten jährlich erneuert werden.

de.wikipedia.org

In einem Anstellungsvertrag (Dienstvertrag) zwischen der Aktiengesellschaft, die dabei durch den Aufsichtsrat vertreten wird (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen dem Bestellungsbeschluss als organschaftlichem Akt und der rechtsgeschäftlichen Bestellungserklärung gegenüber dem Bestellten als Grundlage des Anstellungsvertrags zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

2016 absolvierte er den Einstellungstest einer israelischen Bank mit Erfolg und erhielt einen Anstellungsvertrag.

de.wikipedia.org

Sein Anstellungsvertrag hatte eigentlich eine Laufzeit von sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Als optische Aufbesserung wurde ihm die oberste Leitung der Bauausführung als gut bezahlter Anstellungsvertrag angeboten.

de.wikipedia.org

1996 schied er aus der akademischen Laufbahn aus, weil in diesem Jahr sein befristeter Anstellungsvertrag endete.

de.wikipedia.org

Kraft seiner Organstellung ist der Geschäftsführer arbeitsrechtlich – ungeachtet seines eigenen Anstellungsvertrages mit der Gesellschaft – Arbeitgeber; denn er übt im Innenverhältnis das Direktionsrecht aus.

de.wikipedia.org