Tłumaczenia dla hasła „Areopag“ w polsko » niemiecki słowniku

areopag

Areopag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1992 wurde sie zur Vorsitzenden eines erstinstanzlichen Gerichts, 1996 an das Berufungsgericht, 2005 zu dessen Präsidentin und 2008 zur Richterin am Areopag befördert.

de.wikipedia.org

In der Antike tagte hier der oberste Rat, der gleichfalls „Areopag“ genannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen des Areopag sind unanfechtbar.

de.wikipedia.org

Am Areopag sind heute der Präsident, der Staatsanwalt, die Vizepräsidenten, die Richter und der stellvertretende Staatsanwalt des Obersten Gerichtshofes tätig.

de.wikipedia.org

So konnte in Krisenzeiten der Areopag eine beachtliche Kompetenzfülle an sich ziehen.

de.wikipedia.org

Der rächenden Göttin wurden von Freigesprochenen an ihrer Statue am Areopag geopfert und der Todesgöttin bei Begräbnissen, geopfert wurden ihr hierbei Früchte.

de.wikipedia.org

Die Ämtervergabe und Kontrolle der Amtsausübung besorgte der Areopag, ein Adelsrat.

de.wikipedia.org

Davon profitierten etwa solche Aristokraten, die keine Möglichkeit hatten, das Archontat zu bekleiden und somit in den Areopag zu gelangen; ausgeschlossen blieb jedoch die besitzlose Unterschicht der Theten.

de.wikipedia.org

Neben sakralen Aufgaben war der Areopag mit Verwaltungs- und Regierungspflichten betraut; in erster Linie oblag ihm jedoch die Blutgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Areopag prüft die Revisionsbeschwerde gegen die endgültigen Entscheidungen der („gemischten“ oder nicht gemischten) Berufungsgerichte.

de.wikipedia.org