Tłumaczenia dla hasła „Arglist“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrglist <‑, bez l.mn. > [ˈarklɪst] RZ. r.ż.

1. Arglist podn.:

Arglist (Hinterlist)

podstęp r.m.

Arglist (Heimtücke)

chytrość r.ż.

2. Arglist PR.:

Arglist

podstęp r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Neufahrzeugen beträgt die Verjährungsfrist in der Sachmängelhaftung dann zwei Jahre (bei Arglist wären es drei Jahre).

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet Arglist eine absichtliche, boshafte Hinterlist.

de.wikipedia.org

Passend dazu ist ihr Charakter von Arglist, Sadismus und Schadenfreude geprägt, dazu kommen noch Hang zur Cholerik und Rachsucht.

de.wikipedia.org

Die gegenteilige Auffassung hätte die absurde Folge, dass ein Täuschungsmanöver im Erfolgsfall wegen fehlender Arglist straflos bleibt, das gleiche Manöver aber bei einem Misserfolg wegen versuchter Arglist bestraft würde.

de.wikipedia.org

Das kann im Ergebnis dazu führen, dass für die gleiche Handlungsweise bei einem Opfer Arglist bejaht wird, bei einem anderen aber nicht.

de.wikipedia.org

Nach und nach kühlte sich ihr Herz ab, seine langen Abwesenheiten störten sie nicht mehr, Verrat und Arglist nahmen von ihrem Herzen Besitz.

de.wikipedia.org

Die Beweislast trägt beim Vorwurf der Arglist immer der Betroffene, eine Beweislastumkehr findet im Allgemeinen nicht statt.

de.wikipedia.org

Von diesem Punkt an kann sich der Antragsgegner nur noch in Ausnahmefällen (etwa bei Arglist des Antragstellers) gegen die Forderung wehren, selbst wenn diese eigentlich unberechtigt ist.

de.wikipedia.org

Versuchte Arglist gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Durch ihre Arglist, gesteht sie insgeheim ein, wurde der Junge um den Kaiserthron betrogen.

de.wikipedia.org