Tłumaczenia dla hasła „Attrappe“ w niemiecko » polski słowniku

Attrạppe <‑, ‑n> [a​ˈtrapə] RZ. r.ż. (täuschend ähnliche Nachbildung)

Attrappe

imitacja r.ż.

Attrappe

atrapa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So war z. B. eine Attrappe des Handbremshebels außerhalb der Fahrgastzelle.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Sektionen enthielten statt funktionierender Armaturen vielfach Attrappen.

de.wikipedia.org

Die nicht für den tatsächlichen Antrieb benötigten Zylinder und Stangen waren nur Attrappen, genau wie der Schlepptender, der keine Brennstoffe befördern musste.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufbau einer Attrappe aus Holz wurde 1952 damit begonnen, einen flugfähigen Prototyp herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Raum war weiß gekachelt, besaß ein Guckloch und 15 simple Duschkopf-Attrappen.

de.wikipedia.org

In fantasievollen Kostümen und mit Waffen-Attrappen ausgestattet demonstrieren hier Gruppen von Darstellern symbolisch und theatralisch alte Schlachtanordnungen und Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Erst 1936/37 war jedoch anhand von Baubeschreibungen und durch Besichtigung der fertigen Attrappen eine erste Beurteilung möglich.

de.wikipedia.org

Der verchromte Kühlerrahmen und der Wabenkühlergrill waren Attrappen; der eigentliche Kühler war dahinter versteckt.

de.wikipedia.org

In deren gewölbtem Mittelteil ist ein Rückpositiv als Attrappe eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Beim traditionellen afrikanischen Tanz werden sie sowohl in ihrer scharfen Form wie auch als ungefährliche Attrappen verwendet.

de.wikipedia.org