Tłumaczenia dla hasła „Aufklärungsbedarf“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fklärungsbedarf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Aufklärungsbedarf

potrzeba r.ż. informacji [lub uświadomienia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufklärungsbedarf besteht ebenso hinsichtlich Online-Nachrichtenportalen: Nur 21 Prozent der Befragten gaben mit „bis zu zehn Prozent“ den Chefredakteurinnen-Anteil dort realistisch an.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Bereich der Schönheitschirurgie besteht daher ein hoher Aufklärungsbedarf hinsichtlich der Erwartungshaltung der Patienten in Relation zu Risiken und Erfolgsaussichten.

de.wikipedia.org

So entsteht bei behinderten Heranwachsenden sexualpädagogischer Aufklärungsbedarf, wenn diese glauben, „ins Bett gemacht“ zu haben, obwohl sie eigentlich einen unwillkürlichen Samenerguss hatten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen die Auswirkungen der Krankheit auf den Patienten und seine Familie sowie der Beratungs- und Aufklärungsbedarf abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die vertretenen Fraktionen waren sich über die zu ziehenden Konsequenzen nicht einig, sahen aber alle weiteren Aufklärungsbedarf; die Linksfraktion forderte einen anschließenden Ausschuss zu Rechtsterrorismus und der Rolle von Geheimdiensten.

de.wikipedia.org