Tłumaczenia dla hasła „Ausgangshafen“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sgangshafen <‑s, ‑häfen> RZ. r.m. HAND.

Ausgangshafen

port r.m. wyjścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein mehrtägiger Törn unterscheidet sich von einem Tagestörn, der meist wieder im Ausgangshafen endet, hauptsächlich durch den deutlich höheren Bedarf an Verpflegung, Trinkwasser und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Bei dem halbstündigen Feuergefecht wurde kein Gendarm getötet und neun der zehn Ustaschen kehrten daraufhin in ihre sicheren Ausgangshäfen zurück.

de.wikipedia.org

Um die Schadenshöhe beziffern zu können, wurde der Wert der geretteten Ware im Bestimmungshafen veranschlagt, die verlorene oder aufgeopferte Ware hingegen zum Wert im Ausgangshafen.

de.wikipedia.org

Der Hafen entwickelte sich mit der Zeit zum Ausgangshafen der gesamten Dörrfleischproduktion der Region.

de.wikipedia.org

Jeden Tag zur selben Zeit läuft ein Schiff von Bergen aus und erreicht nach zwölf Tagen wieder den Ausgangshafen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es eine alte Karte aus dem Jahre 1596, in dem Hollingstedt als Ausgangshafen für die Angeln genannt ist.

de.wikipedia.org

Er diente mit als Ausgangshafen von Feldzügen sowie als Stützpunkt von Piraten.

de.wikipedia.org