Tłumaczenia dla hasła „Aussiedler“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ssiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Aussiedler(in)

wysiedleniec r.m.

Aussiedler(in) (Emigrant)

przesiedleniec r.m.

Aussiedler(in) (Zurückgekehrte)

repatriant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1994 wurden zwei Kompaniegebäude der Kaserne temporär als städtisches Übergangswohnheim für Asylbewerber und Aussiedler und als Wohnblock für Bereitschaftspolizisten genutzt.

de.wikipedia.org

Der Aussage, Aussiedler sollten besser gestellt werden als Ausländer, da sie deutscher Abstammung seien, schlossen sich 18,5 % der Befragten an (2002: 22 %; 2004: 21,9 %).

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wurde formell 1978 gegründet, geht jedoch auf eine bereits seit 1972 aktive Initiative zur Betreuung russlanddeutscher mennonitischer Aussiedler zurück.

de.wikipedia.org

Danach war es bis 1991/92 eine provisorische Unterkunft für Aussiedler und Asylbewerber, bis es 1993 nach einem Umbau ein Kindertagesheim wurde.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Grundschule diente ihr vormaliges Gebäude in den 1990er-Jahren als Unterkunft für Aussiedler und Asylbewerber.

de.wikipedia.org

Diese Konfession stellt somit unter allen russlanddeutschen Aussiedlern die zahlenmäßig mit Abstand größte Gruppe dar.

de.wikipedia.org

Kegelbahnprojekt umzusetzen, d. h. die gezielte Besiedlung bestimmter eroberter Gebiete mit deutschen Aussiedlern.

de.wikipedia.org

Er war zusätzlich Landesbeauftragter für Vertriebene, Flüchtlinge, Aussiedler und Kriegsgeschädigte (1988–2001).

de.wikipedia.org

Sie arbeitet mit Jugendlichen, mit Flüchtlingen und Aussiedlern, veranstaltet ökumenische Gottesdienste und führt einen Dialog mit Muslimen.

de.wikipedia.org

Zurzeit gibt es hier etwa 62 % Aussiedler, 20 % Kurden, 10 % andere Nationalitäten und 7 % Deutsche.

de.wikipedia.org