Tłumaczenia dla hasła „Auswanderer“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱swanderer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Auswanderer(in)

emigrant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anhand von Tagebüchern und Briefen der Auswanderer sowie mithilfe von Fotos, Filmaufnahmen, Expertenmeinungen und Spielszenen zeichnet der Regisseur ein facettenreiches Bild von der Auswanderung damals.

de.wikipedia.org

So wurden von 1881 bis 1900 529.875 deutsche Auswanderer gezählt.

de.wikipedia.org

Die Figuren des Comics sind die Nachkommen dieser gestrandeten Auswanderer.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Als dann aber die Ernte 1846 erneut ausfiel, stieg die Zahl der Auswanderer sprunghaft an.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.

de.wikipedia.org

Listen von Auswanderern, die die amerikanische Staatsbürgerschaft erhielten, sind nicht an einem Ort zugänglich.

de.wikipedia.org

Andererseits aber gestaltete sich der Erwerb eigenen Farmlandes in den südlicher gelegenen englischen Kolonien viel einfacher und sorgte dort für einen massenhaften Zustrom von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung waren zu jener Zeit deutsche und portugiesische Auswanderer.

de.wikipedia.org

Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.

de.wikipedia.org