Tłumaczenia dla hasła „Automatismus“ w polsko » niemiecki słowniku

automatyzm

Automatismus r.m.

automatyzm

Automatismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige der Automatismen arbeiten jedoch nicht im Sinne besonders professioneller Benutzer, können aber trotzdem nicht immer umgangen werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Musik findet sich der Automatismus am ehesten im Free Jazz.

de.wikipedia.org

Einerseits engt ein Zwang (immer auch) ein, doch, so hoffen die Autoren, befreit dieser zugleich von sprachlichen Automatismen und beschert ihnen dadurch eine neue Ausdrucksfreiheit.

de.wikipedia.org

Durch dessen Ankunft wird ein Automatismus ausgelöst, der in der untersten Ebene eine angekettete Alienkönigin mit Elektroschocks aufweckt, die kurz darauf beginnt, Eier zu legen.

de.wikipedia.org

Hybride Programme bieten hier oft schon hilfreiche Automatismen wie das Erkennen des Tonvorrats eines Instruments oder das Errechnen von Akkorden.

de.wikipedia.org

Es dürfe keinen Automatismus für Zahlungen geben, der die Rechte der Abgeordneten aushebelt.

de.wikipedia.org

Er verwendete Zeichen und Symbole und arbeitete mit Methoden des surrealistischen Automatismus.

de.wikipedia.org

Ferner werden Organisationen durch einen entsprechenden Automatismus in ihren Gründungsverträgen oder zusätzlichen Abkommen der Mitgliedstaaten beendet.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für derartige Automatismen sind die Flossenbewegung bei Fischen oder der Flügelschlag bei Vögeln.

de.wikipedia.org

Automatismen können ferner Bestandteil psychiatrischer Krankheitsbilder sein, wie zum Beispiel persönlichkeitsfremde, krankhafte, spontane Handlungen.

de.wikipedia.org