Tłumaczenia dla hasła „Bärtiger“ w niemiecko » polski słowniku

bä̱rtig [ˈbɛːɐ̯tɪç] PRZYM.

bärtig Jünglinge, Gesichter:

bärtig

brodaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: In Gold auf einem grünen Dreiberg ein blau gekleideter bärtiger Mann mit blauer Mütze und schwarzen Schuhen, in der Rechten eine rote Tulpe mit grünem Stengel haltend.

de.wikipedia.org

Als Helmzier ein rotgekleideter bärtiger Mannesrumpf mit weißer Stirnbinde und fliegenden Enden oder schwarzgekleidet; oder ein nackter Jungfrauenrumpf mit weißer Stirnbinde bez.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein bärtiger Heidenkopf mit rotem Gewand, blauem Kragen und rotem Heidenhut mit blauer Krempe.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss mit seinem verschieferten Zeltdach, das auf schmalen Mauerteilen mit Stein-Halbfiguren bärtiger Männer ruht, wirkt eher wie ein Lustpavillon der Spätrenaissance.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Kentauren ist ein reifer, bärtiger Mann der ein Gefäß (Krater) mit sich trägt das wahrscheinlich Wein enthält.

de.wikipedia.org

Als Zierornamente finden sich kreuzförmige Akanthusrosetten, Löwenköpfe oder ein bärtiger Männerkopf.

de.wikipedia.org

In der einfachen Darstellung wird er als bärtiger Gott dargestellt, mit Hörnerhelm, Kurzrock und mit einem Schwert gegürtet.

de.wikipedia.org

Im Baldachin halten zwei kniende wilde Männer, einer nackt und haarig dargestellt, der andere als wilder, bärtiger Gesell mit Helm und Schuppenpanzer, den Zugerschild.

de.wikipedia.org

Bezaubert erklimmt der junge Mann das Fenster und erblickt hier in der Dachstube das Szenario eines Malerateliers: Ein finsterer, bärtiger Zauberer malt sein wunderschönstes Modell auf einem Staffeleibild.

de.wikipedia.org

An der Südwand in Bildstreifen, oben Szenenfragment mit Sarkophag, König, bärtiger Mann, zwei umschlungene Frauen, unten Kreuzabnahme, Grablegung, Geißelung, Dornenkrönung, Kreuzaufrichtung.

de.wikipedia.org