Tłumaczenia dla hasła „Bündchen“ w niemiecko » polski słowniku

Bụ̈ndchen <‑s, ‑> [ˈbʏntçən] RZ. r.n.

Bündchen (am Strumpf, am Ärmel)

ściągacz r.m.

Bündchen (am Slip)

gumka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie haben in der Regel oben und/oder an den Knöcheln einen Strick-Bund (bzw. -Bündchen) oder einen Gummizug.

de.wikipedia.org

Heute versteht man unter einer Manschette einen fest angearbeiteten, durch Knopf und Knopfloch oder mit Manschettenknopf zu schließenden Ärmelabschluss, als Stulpe oder Bündchen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie basieren auf Sweatshirts, deren Bündchen abgeschnitten sind, oder sehen so aus, als seien sie so entstanden.

de.wikipedia.org

Das Hemd ist traditionell in grün gehalten mit weißen Ärmeln, weißem Kragen und grünen Bündchen bei langen Ärmeln.

de.wikipedia.org

Bei einer späteren Überprüfung wird festgestellt, dass die Waren keine verengenden Bündchen an den Ärmeln bzw. Beinen und der Taille haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden heute auch ähnlich geschnittene, aber knöchellange Hosen, die auf Knöchelhöhe mit einem Bündchen, Gummizug oder Bändern geschlossen bzw. gebunden werden als Pumphosen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch das eng anliegende Bündchen verringern sie den Luftaustausch mit der Außenluft und schützen so das Innere gut gegen Zugluft und Kälte.

de.wikipedia.org

Dies prädestiniert sie, um sie als Randabschnitte und Bündchen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Blouson (französisch) ist eine Jacke, die durch elastische (Strick-)Bündchen an Ärmeln und unterem Abschluss eine blusige Form erhält.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen an den thermischen Gliederpuppen sind eine wichtige Ergänzung zu denen am Hautmodell, da hierbei der Einfluss der Konfektion (Passform, elastische Bündchen, Rollkragen usw.) berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org