Tłumaczenia dla hasła „Beistandschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱standschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Beistandschaft

opieka r.ż. nad małoletnim

Beistandschaft

kuratela r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beistandschaft endet, wenn der/die Antragsteller/in dies schriftlich verlangt oder wenn die gesetzlichen Voraussetzungen nicht mehr vorliegen (z. B. Wegzug ins Ausland, Volljährigkeit des Kindes).

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft kommt auf schriftlichen Antrag eines Elternteils zustande.

de.wikipedia.org

Eine Beantragung der Beistandschaft ist auch schon vor der Geburt des Kindes möglich.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft ist ein freiwilliges Hilfsangebot für allein sorgeberechtigte (oder tatsächlich allein sorgende) Elternteile.

de.wikipedia.org

Vielmehr tritt die Beistandschaft direkt mit Eingang des Antrags beim Jugendamt ein.

de.wikipedia.org

Sie wird derzeit (2016) für Entscheidungen zu medizinischen Behandlungen unter der Bezeichnung "Beistandschaft unter Eheleuten" diskutiert, z. B. hat die Justizministerkonferenz 2015 eine Empfehlung für eine entsprechende Gesetzesergänzung gegeben.

de.wikipedia.org

Sie kann auch schwächer ausgestaltet sein als vom Mündel auszuwählende Beistandschaft, in der Form einer Geschlechtsbeistandschaft oder Geschlechtskuratel.

de.wikipedia.org

Eine Beistandschaft kann nicht durch eine Vollmacht, z. B. eines Anwaltes, beendet werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Einzelheiten empfiehlt sich die Beratung durch einen auf Familienrecht spezialisierten Anwalt oder kostenlos durch eine Beistandschaft beim örtlichen Jugendamt.

de.wikipedia.org

Zu den häufigen Massnahmen gehört bei Gefährdungsmeldungen aus dem Umfeld von Schulen gegen Kinder und Jugendliche eine Beistandschaft.

de.wikipedia.org