Tłumaczenia dla hasła „Bendel“ w niemiecko » polski słowniku

Bẹndelst. pis. <‑s, ‑> [ˈbɛndəl] RZ. r.n. o CH: r.m. poł. niem.

Bendel → Bändel

Zobacz też Bändel

Bạ̈ndelNP <‑s, ‑> [ˈbɛndəl] RZ. r.n. o CH: r.m. poł. niem.

1. Bändel (Bändchen):

Bändel

wstążka r.ż.

jdn am Bändel haben pot.

owinąć sobie kogoś wokół [małego] palca

du hast ja den Chef am Bändel! pot.

owinąłeś sobie swojego szefa wokół palca!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel pot.

jest [lub siedzi] całkowicie pod pantoflem swojej żony pot.

2. Bändel (Schnürsenkel):

Bändel

sznurowadło r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.

de.wikipedia.org

Dort lief in einem Kino der antisemitische schwedische Spielfilm Pettersson & Bendel.

de.wikipedia.org

In den 1950ern arbeitete sie als Modedesignerin bei Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman, Lord & Taylor, und Henri Bendel.

de.wikipedia.org

Die Siedlung wurde von dem im Fürther Wohnungsbau bereits vor dem Ersten Weltkrieg viel beschäftigten Baubüro Bräutigam & Wiessner zusammen mit einem Architekten Bendel aus Nürnberg geplant.

de.wikipedia.org