Tłumaczenia dla hasła „Beschämung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschä̱mung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beschämung

zawstydzenie r.n.

Beschämung

wstyd r.m.

zu meiner [großen] Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

z [wielkim] wstydem muszę niestety przyznać, że...

Przykładowe zdania ze słowem Beschämung

zu meiner [großen] Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

z [wielkim] wstydem muszę niestety przyznać, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Beschämung des Zeuxis war jedoch auch der Vorhang gemalt.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dies durch Akte der Beschämung durch andere Menschen: Gesten der Rangverminderung, Relevanzmissachtung, Distanzlosigkeiten und Grenzüberschreitungen, deren Opfer jemand wird.

de.wikipedia.org

Blamage [] bezeichnet eine „peinliche Beschämung“ oder steht für „Bloßstellung“, „Kompromittierung“, „Peinlichkeit“.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Beschämung wird nur das strafbare Verhalten missbilligt, nicht aber die Person des Täters zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

So zu verfahren führt zu Beschämung.

de.wikipedia.org

Damit richtet er sich gegen moralische Instanzen, die durch Konventionen Mechanismen der Beschämung in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Der Holzkragen diente der Demütigung und Beschämung des Verurteilten.

de.wikipedia.org

Nur die reintegrierende Beschämung kann verhaltenskontrollierende Wirkung entfalten und Rückfälle vermeiden.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Der Erzählbogen reiche vom unvermittelten Beginn über den Vorwurf des Jungen, die vermeintliche Ausrede des Vaters als Scheitelpunkt, der abschließenden Beschämung bis zum erneut unvermittelten Schluss.

de.wikipedia.org