Tłumaczenia dla hasła „Betriebsfest“ w niemiecko » polski słowniku

Betrie̱bsfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Betriebsfest

impreza r.ż. integracyjna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schwerpunkt lag jedoch weiterhin auf Betriebsfesten der Eisenwerke und Anlässen im nahen Umkreis.

de.wikipedia.org

Der erste Fasching 1967 war noch ein reines Betriebsfest, aber bereits in den 70er Jahren wurden die Feiern auf drei Wochen ausgedehnt, wie es heute noch üblich ist.

de.wikipedia.org

Im Beruf gibt er sich betont korrekt, neigt in seiner Freizeit oder auf Betriebsfesten jedoch zu maßlosen Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

Der Saal dient auch als Veranstaltungsort für Betriebsfeste, Tagungen und Jubiläen.

de.wikipedia.org

Alle Räume können auch für private Veranstaltungen wie Geburtstagsfeiern oder Betriebsfeste angemietet werden.

de.wikipedia.org

Dagegen gibt es die Abteilungskasse, Geburtstagskasse oder Kaffeekasse für Privatausgaben der Belegschaft eines Unternehmens für Betriebsfeste, Geburtstagsgeschenke, Kaffee oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Ein Betriebsfest, auch Betriebsfeier oder Unternehmensfeier, wird häufig als Jahreshöhepunkt – oft zum Ende eines Jahres („Weihnachtsfeier“) – eines Betriebs gefeiert, um die Motivation der Mitarbeiter zu fördern, Verdienste auszuzeichnen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, auch auf dem Betriebsfest zu sein.

de.wikipedia.org

Manchmal findet das Betriebsfest gemeinsam mit den Familienangehörigen statt.

de.wikipedia.org

Um die Stimmung unter der Belegschaft zu erhöhen, und somit für zahlreiches Erscheinen in der Grube zu sorgen, können Betriebsfeste organisiert, Werkzeuge modernisiert oder eine Sonderprämie ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org