Tłumaczenia dla hasła „Beweisfrage“ w niemiecko » polski słowniku

Bewei̱sfrage <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Beweisfrage

kwestia r.ż. pozostająca do udowodnienia

schriftliche Beweisfragen

pytania ntpl skierowane na piśmie do drugiej strony procesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ganz entscheidend für das Ergebnis einer Begutachtung sind deshalb u. a. die Beweisfragen, die eine verfahrensbeteiligte Partei unter Sachverständigenbeweis stellt.

de.wikipedia.org

Das neue Recht regelt auch Haftungs- und Beweisfragen und führt eine Vielzahl neuer Begriffe ein.

de.wikipedia.org

Hat die beweispflichtige Partei zu ihrer Tatsachenbehauptung (= „Beweisthema“ = „Beweisfrage“) Beweis angetreten, klärt der Richter, ob die andere Partei einen Gegenbeweisantrag gestellt hat.

de.wikipedia.org

Die Beweisfrage lautet nun aber nicht: „Wurde ein Pauschalpreis von 50.000 € oder ein Pauschalpreis von 30.000 € vereinbart?

de.wikipedia.org

Die Beweisfrage bestimmt sich unter Berücksichtigung der Beweislast.

de.wikipedia.org

Die Beweisfrage würde also lauten: „Haben die Parteien einen Pauschalpreis von 50.000 € vereinbart?

de.wikipedia.org