Tłumaczenia dla hasła „Bezirken“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Bezịrk <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈtsɪrk] RZ. r.m.

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

obszar r.m.

2. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

rejon r.m.

Bezirk

obwód r.m.

Bezirk austr., CH

okręg r.m.

3. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

dzielnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In 33 Bezirken werden die Gesetzgeber im gesamten Wahlbezirk per Mehrheitswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Auch gab sich der Verband ein modernisiertes Logo, das allerdings von einigen Bezirken zum Teil aus Traditionsbewusstsein, zum Teil als Ergebnis von Strömungsstreitigkeiten abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung der Fuchstollwut wurden bis 2008, neben einer Bestandsverringerung durch eine verstärkte Bejagung des Fuchses, Impfköder zur oralen Immunisierung der Füchse großflächig aus Flugzeugen in den gefährdeten Bezirken abgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Amtsdroste hatte die Aufgabe, die Verwaltung in den jeweiligen Bezirken zu leiten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Bereiche wären aushandelbar und könnten auch den Bezirken zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Betreuung der Mitglieder erfolgt über die räumliche Aufteilung von insgesamt 42 Bezirken, so dass die zuständige Bezirksleitung für die Mitglieder ohne großen Zeit- und Reiseaufwand erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach den Ortsteilen und den Bezirken alphabetisch vorsortiert und stellt eine Auswahl der relevanten Anlagen dar.

de.wikipedia.org

Die Pröpste hatten dabei dieselben Befugnisse wie der Archidiakon in ihren Bezirken.

de.wikipedia.org

Für die Ausbildung in den Fachbereichen – Seemannschaft, Maschinentechnik, Tauchsport und Modellbautechnik gab es in den Bezirken Ausbildungsstätten.

de.wikipedia.org

Die zweite Gruppe von zwei Ziffern im Bereich von 00 bis 89 sind regionalen Bezirken zugeordnet, wobei 00 für die Hauptstadt, bzw. Provinzhauptstadt reserviert ist.

de.wikipedia.org