Tłumaczenia dla hasła „Bocksbeutel“ w niemiecko » polski słowniku

Bọcksbeutel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Bocksbeutel (Weinflasche):

Bocksbeutel

gąsiorek r.m.

2. Bocksbeutel (Wein):

Bocksbeutel

wino r.m. frankońskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Der Bocksbeutel (niederdeutsch Booksbüdel für Bücherbeutel) war ein seit der Vorreformationszeit gebrauchter beutelartiger Überzug von Gebet- und Gesangbüchern (siehe Beutelbuch).

de.wikipedia.org

Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.

de.wikipedia.org

Diese besagt, dass Weine, die in Bocksbeutel gefüllt werden sollen, bei der amtlichen Qualitätsweinprüfung eine Mindestpunktzahl von 2,0 aufweisen müssen.

de.wikipedia.org

Die rund 2,90 Meter lange Grube selbst besaß die Form eines sich zum Schürkanal hin verjüngenden Bocksbeutels.

de.wikipedia.org

Der Bocksbeutel als typisches Kennzeichen des Frankenweins markiert nicht überall genau die Grenzen des Weingebiets.

de.wikipedia.org

Auch die erste Füllung der typisch fränkischen Weinflasche, dem Bocksbeutel, erfolgte im Bürgerspital.

de.wikipedia.org

Die Sachsenkeule sollte als typisches Erkennungszeichen dienen, ähnlich dem für fränkischen Wein typischen Bocksbeutel.

de.wikipedia.org

Der Bocksbeutel ist die typische und bekannte Flaschenform für qualitativ höherwertige Frankenweine.

de.wikipedia.org

Daher leitet sich vermutlich der Begriff Bocksbeutel ab.

de.wikipedia.org