Tłumaczenia dla hasła „Charakterlosigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Charạkterlosigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (schändliche Tat)

Charakterlosigkeit

podłość r.ż.

Charakterlosigkeit

niegodziwość r.ż.

Charakterlosigkeit

podły czyn r.m.

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

to podłe, żeby tak oszukać swojego przyjaciela

Charạkterlosigkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Niedertracht)

Charakterlosigkeit

podłość r.ż.

Charakterlosigkeit

nikczemność r.ż.

seine Charakterlosigkeit ist nicht mehr zu überbieten

jego podłość nie zna granic [lub jest nie do pobicia]

Przykładowe zdania ze słowem Charakterlosigkeit

seine Charakterlosigkeit ist nicht mehr zu überbieten

jego podłość nie zna granic [lub jest nie do pobicia]

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

to podłe, żeby tak oszukać swojego przyjaciela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne Anlass und Umstände der Affäre zu erwähnen, warfen Kritiker ihm wegen seiner Äußerungen bis in die jüngste Vergangenheit immer wieder „Charakterlosigkeit“ vor.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nannte den Film einen Treffer, so seien die Dorfcharaktere „in ihrer prinzipienfesten Charakterlosigkeit glänzend echt […], echt auch in ihrer komödiantischen Zuspitzung.

de.wikipedia.org

Er enthüllte Karrierismus, Charakterlosigkeit, soziale und nationale Ungerechtigkeit, außerdem thematisierte er seine Angst um das Schicksal des neuen tschechoslowakischen Staates und die Demokratie.

de.wikipedia.org

Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit, zum Erfolg beitragen.

de.wikipedia.org

Als Gründe wurden genannt: „Kirchen- und Christentumsfeindlichkeit, Antiparlamentarismus und Diktaturgelüste, Charakterlosigkeit der Führer sowie konfuse, arbeiterferne Programme“.

de.wikipedia.org